Tym razem o kolejnym modnym słowie w branży technicznej, ukochanym, podobnie jak wyraz technologia, przez snobów, a używanym częstokroć mało że bez uzasadnienia, to jeszcze w sposób, który powoduje, że komunikat staje się mniej konkretny, niż gdyby go wyrazić normalnie, a to w wypadku mówienia o rzeczach tak konkretnych jak technika jest grzechem ciężkim. Cóż więc znaczy…
Kategoria: język polski
język polski
Dedykowany
by root • • 0 Comments
„Przeznaczony”, „poświęcony”, „ofiarowany”, „dopasowany” – TAK. „Torba dedykowana do notebooka” (autentyczne!) nie tylko ma złą składnię, bo można coś dedykować komuś, czemuś, a nie „do czegoś”, ale może być „przeznaczona do notebooka”, „dopasowana do niego” lub po prostu „torbą do notebooka” czy „torbą na notebook”.
język polski
Modne słowa: funkcjonalność, funkcjonalny
by root • • 0 Comments
Tym razem o kolejnym nadużywanym słowie. Nadużywanym, czyli samym w sobie poprawnym, ale błędnie stosowanym, tj. używanym zarówno tam, gdzie trzeba, tam, gdzie nie trzeba, i tam, gdzie nie można.Ileż razy czytamy, że np. Twórcy oprogramowania wprowadzili w tej wersji nowe funkcjonalności. Lista funkcjonalności tego modelu jest imponująca. Warto zwrócić uwagę na funkcjonalność o nazwie…
język polski
Modne słowo: design
by root • • 0 Comments
Ostatnio w artykule Nadawać charakter czy nadawać charakteru? O składni zdań z czasownikami nadać i nadawać znęcałem się nad pewną cechą języka ludzi parających się tematyką aranżacji wnętrz i AGD. Pozostańmy więc przy tych branżach, które łączy zamiłowanie do designu. To zapożyczone z języka angielskiego słowo, znaczące w języku pochodzenia projekt, w tekstach związanych z…