In the layout tab for the TextField, you should also click the „Expand to fit” option. This will expand the TextField if needed so that you will be able see everything and it will print everything.
When you save your PDF from Designer, be sure to save as a Dynamic PDF rather than a Static PDF. My guess is that’s the problem.
http://forums.adobe.com/thread/332855
Understanding the Differences Between
Static and Dynamic PDF Forms