Rzeczownik „funkcjonalność” w standardowej polszczyźnie pozostaje rzeczownikiem niepoliczalnym. To oznacza, że nie posiada liczby mnogiej. Słowo to jest nazwą cechy opisującej niematerialną właściwość przedmiotu, podobnie jak rzeczownik „świeżość”. Możemy zatem mówić jedynie o poszczególnych funkcjach systemu, które składają się na jego funkcjonalność , a nie o „funkcjonalnościach”, tak jak nie możemy mówić o wielu „świeżościach” jakiegoś produktu . O ile w żargonie zawodowym „funkcjonalności” można od biedy ścierpieć, o tyle w dokumentach urzędowych to razi.
Andrzej Fokicz Sokow, Mistrz i Małgorzata – bufetowy w teatrze Variete:
– Przysłano nam jesiotra drugiej świeżości – oznajmił bufetowy.
– Kochaneczku, to nonsens!
– Co nonsens?
– Druga świeżość to nonsens! świeżość bywa tylko jedna – pierwsza i tym samym ostatnia. A skoro jesiotr jest drugiej świeżości, to oznacza to po prostu, że jest zepsuty.
=====
Funkcjonalność to rzeczownik od przymiotnika funkcjonalny, w sensie dobrze spełniający swoją rolę, odpowiadający potrzebom, mający funkcję użytkową
====
Tym, którzy jeszcze tego nie wiedzą, trzeba w końcu wyjaśnić, że „funkcja” i „funkcjonalność” to dwa różne słowa o dwóch różnych znaczeniach. Ostatnimi czasy coraz częściej używa się ich zamiennie mówiąc/pisząc:
- nowe funkcjonalności sklepu internetowego
- iPad 2 ma więcej funkcjonalności
Takich przykładów można by wymieniać wiele. Należy jednak zauważyć, że funkcjonalność to rzeczownik niepoliczalny. Sklep internetowy może mieć nowe funkcje, a ogólnie być funkcjonalny. iPad 2 może mieć więcej funkcji, niż jedynka, może też być dzięki temu bardziej funkcjonalny.
Tego typu błędy robią nawet największe portale, takie jak Microsoft, więc nie można się dziwić, że funkcjonalności się tak upowszechniły.
http://filolozka.brood.pl/funkcja-a-funkcjonalnosc/
====
Funkcja to przeznaczenie, zastosowanie, rola czegoś